-
1 diplomatic representative
English-Ukrainian law dictionary > diplomatic representative
-
2 envoy
дипломатичний представник; спеціальний представник, особистий представник; емісар, посланник, посол для спеціальних доручень; агент, довірена особа -
3 diplomatic envoy
дипломатичний представник ( або посланець) -
4 resident minister
дипломатичний представник; міністр-резидент -
5 diplomatic
adj2. ввічливий, тактовний- diplomatic activity дипломатична діяльність, активність- diplomatic agent дипломатичний представник- diplomatic bag дипломатична валіза/ пошта- diplomatic body дипломатичний корпус- diplomatic ceremonial дипломатичний протокол- diplomatic circles дипломатичні кола- diplomatic channels дипломатичні канали- diplomatic climb-down (over smth.) дипломатична поступка (з якогось питання)- diplomatic contacts дипломатичні зв'язки/ контакти- diplomatic corps дипломатичний корпус- diplomatic courier дипломатичний кур'єр- diplomatic efforts дипломатичні зусилля- diplomatic formula дипломатична формула/ основа- diplomatic identity card дипломатична картка- diplomatic immunity дипломатична недоторканість, дипломатичний імунітет- diplomatic initiatives дипломатичні ініціативи- diplomatic intercourse дипломатичні зносини- diplomatic law дипломатичне право- diplomatic mail дипломатична пошта- diplomatic means дипломатичні засоби- diplomatic mission дипломатичне представництво- diplomatic mix-up дипломатична плутанина- diplomatic negotiations дипломатичні переговори- diplomatic personnel дипломатичні співробітники (посольства)- diplomatic pouch дипломатична валіза/ пошта- diplomatic practice дипломатична практика- diplomatic privileges дипломатичні привілеї- diplomatic rank дипломатичний ранг- diplomatic recognition дипломатичне визнання- diplomatic relations дипломатичні відносини- diplomatic representation дипломатичне представництво- diplomatic representative дипломатичний представник- diplomatic sell-out дипломатична зрада- diplomatic service дипломатична служба- diplomatic settlement вирішення проблеми/ врегулювання конфлікту шляхом переговорів по дипломатичних каналах- diplomatic solution вирішення (кризи тощо) дипломатичним шляхом/ шляхом переговорів- diplomatic sources дипломатичні джерела- diplomatic staff дипломатичні співробітники- diplomatic status дипломатичний статус- diplomatic support дипломатична підтримка- diplomatic victory дипломатична перемога- diplomatic way-out вихід (з кризової ситуації) за допомогою дипломатії, шляхом проведення переговорів- diplomatic status офіційний дипломатичний статус- to call for a diplomatic settlement закликати до вирішення/ врегулювання (конфлікту) засобами дипломатії- to find a diplomatic settlement знайти вирішення (конфлікту тощо) засобами дипломатії- to give diplomatic support надати дипломатичну підтримку- to seek a diplomatic way-out намагатися знайти вихід (з кризи тощо) дипломатичними засобами- through a diplomatic bargain щляхом дипломатичної угоди, шляхом проведення переговорів- through diplomatic channels за дипломатичними каналами -
6 representative
I n1. представник, делегат, уповноважений2. амер. член Палати представників- accredited representative акредитований представник- authorised representative уповноважений представник; представник, наділений повноваженнями- diplomatic representative дипломатичний представник- foreign representative іноземний представник- official diplomatic representative офіційний дипломатичний представник- permanent representative постійний представник- personal representative особистий представник- plenipotentiary representative уповноважений представник- special representative спеціальний представник- local representatives of international organisations місцеві представники міжнародних організацій- representatives accredited to international organisations представники, акредитовані при міжнародних організаціях- representatives of the diplomatic mission співробітник дипломатичного представництва (в складі делегації)- representative of the embassy представник посольства- representatives of international organisations представники міжнародних організацій- representative of the permanent delegation співробітник постійної делегації- representative of the press представник преси- representative of the protocol service представник протокольної служби- hierarchy among diplomatic representatives старшинство серед дипломатичних представників- to appoint a diplomatic representative призначити дипломатичного представника- to recall a diplomatic representative відкликати дипломатичного представника- House of Representatives Палата представників (нижня пала та в Конгресі США)II adj представницький- representative body представницький орган- representative government представницький уряд- representative opinion poll репрезентативне опитування суспільної думки -
7 agent
n1. агент, представник, посередник, довірена особа2. засіб, агент, отруйна речовина- agent appointed призначений представник- bacterial agent бактеріологічна отруйна речовина- blister agent отруйна речовина шкірнонаривної дії- career agents штатні працівники, агенти- chemical agent хімічний агент, хімічна речовина- civil agent державний службовець- consular agent консульський агент, співробітник/ агент/ представник консульства- diplomatic agent дипломатичний представник/ агент- disabling agents речовини, що виводять зладу живу силу противника- G-agent агент нервово-паралітичної дії- highest ranking agent at the mission старший за рангом представник дипломатичної місії- instant agent агент миттєвої дії- lethal agent смертоносний/ летальний агент; бойовий засіб смертельної дії- lethal nerve agent агент смертельної дії, що вражає нервову систему- official agents офіційні представники/ агенти- permanent administrative agents (of an organization) кадрові адміністративні службовці (організації)- political agents політичні представники- respiratory agents отруйні речовини, що діють на дихальні шляхи- temporary consular agent тимчасовий консульський представник/ агент- unofficial agent неофіційний дипломатичний представник- agent of bacterial warfare отруйна речовина, що застосовується при веденні бактеріологічної війни- agent in charge of consular affairs офіційна особа, якій доручено займатися консульськими справами- biological agent of warfare біологічний засіб ведення війни- microbial agent of warfare мікробіологічний засіб ведення війни- to act as smbd.'s agent бути представником когось, виступати в якості представника когось -
8 envoy
n1) посланник2) головний дипломатичний представник (посол)3) посланець4) агент, представник, уповноважений5) заключна частина прозаїчного твору, що містить у собі присвячення читачеві (звернення до читача)* * *I [`envxi] n1) посланник; ( головний) дипломатичний представник (посол, посланник)2) посланець3) представник, уповноважений, довірена особаII [`envxi] nзаключна строфа вірша; заключна частина прозового твору, що містить присвяту або звернення до читача -
9 officer
n чиновник, посадова особа; службовець, співробітник (уста нови)- administrative officer адміністративний службовець- cabinet officer член уряду- certifying officer особа/ співробітник, що завіряє документ- chief administrative officer головна посадова особа- commanding officer командуючий офіцер, вища посадова особа- conference officer завідуючий секретаріатом конференції/ наради- consular officer консульський працівник- custom-house officer митний чиновник- customs officer митний чиновник- diplomatic officer дипломатичний чиновник- document officer співробітник з оформлення документів (в ООН тощо)- extraordinary diplomatic officer повноважний дипломатичний представник/ агент- ordinary diplomatic officer звичайний дипломатичний представник/ агент- press-officer чиновник, відповідальний за зв'язки з пресою- officers of the Bureau Президія- officers of the Committee посадові особи комітету/ комісії- officers of the conference посадові особи конференції- officer of state державна посадова особа- senior officers of the Ministry for Foreign Affairs старші співробітники Міністерства закордонних справ -
10 diplomatic
adj1) дипломатичний2) ввічливий, тактовний3) текстуальний; дослівний, буквальний, точний* * *a2) дипломатичний, ввічливий; тактовний; спритний, який діє в своїх інтересах3) дипломатичний, який стосується, відноситься до дипломатики; який точно відтворює оригінал; текстуальний, буквальний -
11 representative
1. n1) типовий представник; зразок, приклад2) представник; уповноважений; делегат3) (R.) амер. член палати представників2. adj1) характерний; показовий; типовийrepresentative area — с.г. показова ділянка
2) представницький3) що представляє (зображує, символізує)books representative of pastoral life — книги, які зображують сільське життя
* * *I = representativeness II n1) зразок, типовий представник2) представник, делегат, уповноважений3) aмep. ( Representative) член палати представників4) юp. спадкоємець по праву поданняIII a1) який представляє, який зображує; який символізуєrepresentative scale — тoп. лінійний масштаб
2) представницький, який створює уявлення про що-небудь; cпeц. репрезентативний; характерний, показовий, типовий; cтaт. репрезентативний3) політ. представницький4) фiлoc. який відноситься до процесу утворення поняття; який відноситься до репрезентаціонізму -
12 diplomatic
a2) дипломатичний, ввічливий; тактовний; спритний, який діє в своїх інтересах3) дипломатичний, який стосується, відноситься до дипломатики; який точно відтворює оригінал; текстуальний, буквальний -
13 envoy
n1. посланник3. посланець4. агент, представник, уповноважений- envoy extraordinary and plenipotentiary надзвичайний і повноважний посланник- envoy extraordinary and minister plenipotentiary надзвичайний посланник і повноважний міністр- envoy of good will посланник доброї волі- foreign envoy іноземний представник- temporary envoy тимчасовий представник -
14 immunity
n1. юр. недоторканість, імунітет2. звільнення (від податку, оплати тощо)3. пільга, привілей- administrative immunity імунітет від адміністративної відповідальності- civil immunity імунітет від цивільної відповідальності- consular immunity консульська недоторканість; консульський імунітет- diplomatic immunity дипломатичний імунітет, дипломатична недоторканість- extensive immunities широкий перелік імунітетів- generous immunities широкі імунітети- granted immunity- jurisdictional immunity імунітет від юрисдикції- parliamentary immunity парламентська недоторканість, парламентський імунітет- diplomatic immunity in civil matters дипломатичний імунітет від цивільної юрисдикції- recognised immunities загальноприйняті імунітети дипломатів- immunities of consuls імунітети консулів- immunity of a deputy недоторканість депутата- immunity of office недоторканість службового приміщення- immunity of residence недоторканість житла- immunities granted to diplomats надані дипломатам імунітети- immunity from taxation звільнення від податків- jurisdictional immunity from the courts of the receiving state імунітет від юрисдикції судових органів держави перебування- entitlement to the immunity право на імунітети- exception to (juridical) immunities винятки з правил про імунітети (від юрисдикції)- fundamentals of (diplomatic) immunities основні (дипломатичні) імунітети- indication of immunities перелік імунітетів та привілей- privileges and immunities of the country of residence привілеї та імунітети у країні перебування- privileges and immunities granted to members of diplomatic missions привілеї та імунітети, які надаються членам та розповсюджуються на членів дипломатичних представництв- deprivation of parliamentary immunity позбавлення парламентської недоторканості/ парламентського імунітету- waiver of the immunity відмова від імунітету- waiving of jurisdictional immunity відмова від імунітету від юрисдикції- to accord smbd. immunity надати комусь право недоторканості- to be covered by the immunities of one's employer користуватися тими самими імунітетами, що й дипломатичний представник (про персонал)- to benefit from jurisdictional civil and administrative immunity користуватися імунітетом від юрисдикції/ від громадянської та адміністративної відповідальності- to claim diplomatic immunities заявити про дипломатичні імунітети; претендувати на дипломатичні імунітети- to concede immunities to administrative and service staff надавати імунітети адміністративно-технічному та обслуговуючому персоналу уряду- to determine the immunities визначити імунітети- to enjoy immunity користуватись імунітетом/ недоторканістю- to enjoy the same immunities as ambassadors користуватись такими самими імунітетами, що й посли- to enjoy the same immunities in all states користуватися однаковими імунітетами у всіх державах (про дипломатів)- to enumerate immunities перераховувати імунітети- to grant immunities to diplomats надавати імунітети дипломатам- to guarantee immunity гарантувати недоторканість/ імунітет- to misuse immunity зловживати імунітетом- to plead jurisdictional immunity звертатися з проханням про надання імунітету від юрисдикції- to respect immunity поважати імунітет- to waive jurisdictional immunity відмовитися від імунітету від юрисдикції -
15 agent
1. n1) агент; представник; посередник; довірена особаticket agent — амер. касир квиткової каси
2) діюча сила; фактор; середовище; речовинаchemical agent — хімічна речовина, реактив
3) агент, розвідникsecret-service agent — агент роззідки, шпигун
4) pl агентура5) амер., військ. отруйна речовина6) амер., військ. зв'язковий; ординарець2. adjдіючий* * *n1) агент, представник; посередник; довірена особа; pl агентство, фірма2) агент (особл. про шпигуна); aмep.; вiйcьк. зв'язковий; ординарець3) aмep. співробітник ( державної установи); організатор передвиборної кампанії; довірена особа ( кандидата)4) діюча сила; чинник, фактор; засіб; присадка5) eк. господарська одиниця ( підприємство)6) aмep.; вiйcьк. отруйна речовина7) лiнгв. агенс ( agent noun)8) xiм. реагент -
16 vakeel, vakil
діал.1) представник, агент2) дипломатичний представник; посол; посланець3) адвокат; представник сторони (у суді) -
17 vakeel
n інд.1) представник, агент2) дипломатичний представник; посол3) адвокат, представник сторони (в суді) -
18 vakeel, vakil
діал.1) представник, агент2) дипломатичний представник; посол; посланець3) адвокат; представник сторони (у суді) -
19 resident
1) дипломатичний представник; житель; постійний мешканець; резидент (іноземний громадянин, який тимчасово проживає в даній країні або таємний представник розвідки в іншій державі)2) який мешкає (проживає); постійний ( про представника)•- resident citizen
- resident-general
- resident minister
- resident patient
- resident population
- resident representative
- resident thief -
20 resident
1. n1) постійний мешканець2) резидент; дипломатичний представник3) особа, яка проживає за місцем служби (навчання)4) неперелітний птах2. adj1) який постійно проживає (десь)2) який служить (живе) при установіresident master — викладач, який живе при навчальному закладі
resident physician — лікар, який живе при лікарні
3) властивий (комусь, чомусь — in)4) неперелітний (про птаха)* * *I n2) резидент; icт. міністр-резидент3) особа, яка проживає за місцем служби; ординатор, прикомандирований до клініки для спеціалізації4) зooл. мешканець5) резидентII a1) який постійно живе, мешкає, проживає; службовець, який живе при установіresident tutor — гувернер, домашній вчитель
2) (in) властивий3) зooл. який не мігрує, неперелітний ( про птаха)4) резидентний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
представник — а/, ч. 1) кого, чого, від кого – чого, чий, звідки. Особа, що представляє кого , що небудь, діє за чиїмось дорученням, від імені когось, виражаючи чиїсь інтереси. || Виборна особа, що представляє в державних органах інтереси народу чи якоїсь його … Український тлумачний словник
нунцій — (дипломатичний представник Папи Римського), леґат … Словник синонімів української мови
посол — (дипломатичний представник однієї держави в іншій, який очолює посольство), посланник; посланець (посланий до іншої держави з певною дипломатичною місією) … Словник синонімів української мови
посол — заст. посе/л, сла/, ч. 1) Дипломатичний представник однієї держави в іншій, який очолює посольство. || Повноважний дипломатичний представник найвищого рангу. 2) перен. Той, кого посилають з яким небудь дорученням, завданням; посланець. 3) діал.,… … Український тлумачний словник
повпред — а, ч. 1) іст. Повноважний дипломатичний представник Радянської держави (1918 1940 рр.) при іноземному уряді. 2) Повноважний представник кого , чого небудь … Український тлумачний словник
нунцій — Нунцій: вищого рангу дипломатичний представник Папи Римського в урядах інших держав [51] папський посланець [47] посол (папський) [46 2] представник папи римського при уряді якої небудь держави [43] … Толковый украинский словарь
інтернунцій — я, ч. Дипломатичний представник Ватикану, що відповідає рангові посланника … Український тлумачний словник
легат — I а, ч. 1) У Стародавньому Римі – намісник імператора в провінції в період принципату. 2) Дипломатичний представник папи римського; нунцій. II а, ч. У заповіті – доручення спадкоємцеві виплатити якійсь особі певну суму або передати їй певне майно … Український тлумачний словник
повірений — а, е. 1) рідко. Дієприкм. пас. мин. ч. до повірити II. || пові/рено, безос. присудк. сл. 2) у знач. ім. пові/рений, ного, ч., пові/рена, ної, ж. Людина, яка користується особливим довір ям, якій звіряють таємниці, плани і т. ін. 3) у знач. ім.… … Український тлумачний словник
посланник — а, ч. 1) Дипломатичний представник однієї держави в іншій. 2) книжн., заст. Те саме, що посланець … Український тлумачний словник
резидент — а, ч. 1) За часів середньовіччя – дипломатичний представник, що постійно перебував у даній країні. 2) Іноземець, який постійно проживає у якій небудь державі; офіційне представництво країни за кордоном, крім того, представництво підприємства,… … Український тлумачний словник
